14:31 - 26.05.2026
26 мая, Fineko/abc.az. В Азербайджане отменяется понятие «лизинг».
Как передает ABC.AZ, об этом говорится в новом законопроекте «О финансовой аренде», который обсуждался сегодня на заседании парламента. Прежде чем перейти к необходимости разработки нового законопроекта и его сущности, необходимо обратить внимание на один концептуальный вопрос. Речь идет о замене используемого в национальном законодательстве термина (понятия) «лизинг» на термин (понятие) «финансовая аренда».
Следует отметить, что слово «leasing», являющееся международным термином, в прошлом произносилось как «лизинг», а в представленном в настоящее время законопроекте его использование (перевод) как «финансовая аренда» было сочтено целесообразным.
Для справки сообщаем, что в ряде стран термин financial lease также используется в дословном переводе на языке этих стран.
